Те, кто хоть раз побывал в Китае знает, что население этой  огромной страны представляет собой сплав самых различных социальных прослоек, отличающихся не только по уровню доходов и образования, но и по гибкости моральных принципов. Возьмем, к примеру, Шанхай — один из крупнейших мегаполисов Китая. Высокий уровень жизни как магнитом притягивает китайцев из самых отдаленных городов и небольших деревень. Удивительно то, что многие из приезжих зачастую фактически не понимают друг друга. Это не анекдот. Количество диалектов на территории Китая составляет несколько десятков, причем лингвистически схожими они выглядят только на взгляд европейцев, не знающих тонкостей языка.

Поэтому не удивляйтесь, если в ресторане, некоторые из официантов, не только не поймут вашего базового английского, но даже с трудом разберут меню, составленное на упрощенном китайском. Вполне возможно что официант стоящий перед вами только что приехал из деревни. Кстати, приезжие провинциалы не всегда перенимают у жителей крупных городов только хорошее. Иностранных туристов много, и не отягощенные нормами морали индивидуумы зачастую считают гостей из Европы наивными простаками. К счастью, жители крупных российских городов, гораздо менее подвержены опасности, туристы из уединенных альпийских деревушек. Трудности, которые нам приходится преодолевать с детства, вырабатывают достаточно стойкие рефлексы, позволяющие интуитивно чувствовать обман. Тем не менее, если вы ищите гида или переводчика, предпочтение желательно отдавать русским, живущим в Китае, поскольку  в этом случае вероятность обмана на порядок ниже. Перед первой поездкой в эту страну крайне рекомендуется посетить форум «Восточного полушария», где можно не только найти ответы на массу интересующих вас вопросов, но и наладить контакты с русскоговорящими жителями различных городов.

Tagged with →  

Добавить комментарий